Mentre i ragazzi sono in sala relax, Zanforlin gli comunica che tra poco arriverà una notizia e che è in attesa di qualcosa. I ragazzi cominciano quindi a fare congetture: un provvedimento, una sfida particolare, un esame? Ancora però non si sa nulla…

L’interrogata di oggi è Daniela che sostiene un esame non prorpio brillante. Lei stessa amette che avrebbe potuto fare di più soprattutto con Steve. Mentre la ragazza aspetta l’esito del suo esame, Zanforlin la lascia da sola per accertarsi che sia arrivato ciò che aspettava. Quando rientra fa chiamare la commissione di danza e informa Daniela che tra pochissimo arriverà la commissione al completo nonchè tutti i ragazzi.

Daniela, visibilmente agitata, ascolta il verdetto dei professori. Per la Celentano non è sufficiente e nemmeno per Maura. Le parole di Maura “al di fuori potrai continuare a lavorare” fanno supporre alla ragazza che dovrà abbandonare la scuola. Fortunatamente non è così. Per Garrison, Astolfi e Steve c’è la sufficienza e quindi può rimanere!

Entra tutta la commissione e anche i ragazzi vanno ad occupare i loro banchi. Tutti temono si tratti di qualcosa di grave. In effetti è proprio così: Zanforlin li informa che è arrivato il referto medico di Carlo. Il dottore ha diagnosticato un grave infortunio al ginocchio destro che lo porterà ad operarsi e a stare a riposo per 4 o 5 mesi. Carlo piange disperato. Sembrano tutti molto provati. I ragazzi della squadra del Sole lo abbracciano anche loro in lacrime.

La Celentano è molto dispiaciuta, visti anche i problemi avuti in passato dal ragazzo: “Ce la farai anche questa volta”. Inoltre si complimenta con lui per il comportamento esemplare dimostrato nei confronti di tutti e aggiunge di rivolgersi liberamente a loro per qualunque cosa. Carlo si sente davvero sfortunato ed è molto demoralizzato. Maura lo incoraggia ad andare avanti: “Tu hai troppo amore per quello che fai!”. Anche Zanforlin prova a confortarlo: “Amici dura 4 mesi, la danza tutta la vita!”.

In omaggio al ballerino viene proiettato un rvm che riassume i momenti più intensi della sua permanenza nella scuola. Il ragazzo si commuove ancora di più: “Volevo arrivare fino alla fine” dice amareggiato. Astolfi lo tranquillizza  rassicurandolo sulla bravura del medico che lo opererà: “Sei in ottime mani, ha operato anche me”. In sala relax Carlo saluta i compagni, in un clima di commozione di generale, che lo invitano a non arrendersi mai.

Riprendono le lezioni… i ballerini avranno l’opportunità di seguire uno stage di lockin’ lavorando con il famoso ballerino Kris.