Ballando con le stelle 9, Anna Oxa si infortuna un ginocchio durante la trasmissione e si ritira