Damiano Fiorella, cantante X Factor 3