Luana Biz, gruppo X Factor 3