Marco Mengoni, cantante X Factor 3